Od mnogih rituala iz predgraða, ni jedan nije toliko cijenjen kao dvorišna rasprodaja.
Ze všech maloměšťáckých zvyků se žádný nedodržuje tolik jako prodej použitých věcí.
Ovo je jedan od mnogih glasova hrane.
Tohle je jeden z mnoha zvuků jídla.
Misli o ovome kao o jednoj od mnogih usluga koje mi duguješ.
Považuj to jako jednu z mnoha laskavostí, které mi dlužíš.
Ti si sada agent Mraènog gospodara, samo jedna od mnogih grešnih duša koja èeka na njegov poziv.
Teď jsi agentem Darkseida, jenom jedna z mnoha hříšných duší na jeho ramenou.
Jedna od mnogih uteha kada imaš decu je znati da mladosti nije nestala nego je samo prenesena na novu generaciju.
Jednou z mnoha útěch toho, že máte děti je vědomí, že vaše mládí jen tak nezmizelo, ale spíše přešlo na novou generaci.
Montgomeryjevo ubojstvo i samoubojstvo je bilo samo prvo od mnogih koja će se dogoditi iza ovih krvavih zidova.
Vražda a sebevražda Montgomeryů byla pouze první z mnoha, ke kterým došlo za těmito krvavými zdmi.
Hajde da kažemo da je on jedan od mnogih.
Řekněme že je jeden z mnoha.
Tajimo stvari od mnogih ljudi, ali ponajviše sami od sebe.
Tajemství skrýváme před svým okolím, ale většinu z nich sami před sebou.
Naomi je samo jedna... ne shvati me pogrešno - samo jedna od mnogih.
Teda, Naomi je hráč... ale neber mě špatně, je jen jedna z mnoha.
Sigurno jedan od mnogih razloga, zbog kojih nam je kupola rekla da ubijemo Velikog Džima.
Nejspíš jeden z mnoha důvodů, proč po nás kupole chce, abychom zabili Velkýho Jima.
Samo jedna od mnogih taktièkih odluka koje sam morao da donesem.
Jedno z mnoha taktických rozhodnutí, které už jsem musel udělat.
Tvoj dom Kockovac jedan je od mnogih predjela svemira.
Tvůj domov Bricksburg je jeden z mnoha říší ve vesmíru.
Nemoj mene da slušaš, odustao sam od mnogih stvari.
Ale mě neposlouchej. Já bych to vzdal všechno.
To je bio prvi test od mnogih koji nas oèekuju.
Byla to první z mnoha zkoušek.
Nadam se da je ovo tek prvi od mnogih zajednièkih projekata.
Doufám, že to tímto projektem nekončí.
Kao od mnogih stvari u životu.
Tak jako většiny věcí v životě.
Od mnogih maminih stvari mi se vraæaju uspomene.
Spousta věcí ve mně vyvolá hezké vzpomínky.
Koji je jedan od mnogih razloga što te volim toliko, ali ne èini da nam pomogne zaustaviti Savage.
Což je jeden z důvodů, proč tě máme tak rádi, ale nechápu, jak nám to pomůže zastavit Savage.
Evo nekih od mnogih stvari koje ne znamo o heptapodima.
Pár věcí, které o heptapodech nevíme.
Pa, nauèiæeš da je ovo jedna od mnogih stvari u kojima smo slièni, Garibe.
No, naučil ses, že tohle je jen jedna ze spousty věcí, které máme společné, Gareebe.
Ovo je jedno od mnogih trnja koje je poseklo glavu našeg Spasitelja.
Tohle je jeden z trnů, které píchaly našeho Spasitele do hlavy.
Lakote su jedno od mnogih plemena koja su preseljena sa svoje zemlje u logore za ratne zarobljenike, koji se sada zovu rezervati.
Lakotové jsou jedním z mnoha kmenů, které musely opustit svou zemi a odejít do zajateckých táborů, kterým se dnes říká rezervace.
E sada, ovo je primer -- jedan od mnogih -- fenomena koji će se sada prostudirati.
Toto je příklad -- jeden z mnoha -- fenoménu, který je v současnosti docela hodně zkoumán.
U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije - sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
Také proto, že je odrazem mých mnohých nálad, na kterých stavím celé projekty – na náladách, které plynou z mého deníku.
Skrenuću vam pažnju na samo jednu od mnogih posledica memske perspektive koju preporučujem.
Chtěl bych vaší pozornosti předložit jeden z mnoha použití memetického nahlížení, jenž doporučuji.
Ovo je bila jedna od mnogih gladi u Etiopiji.
A byl to další hladomor v Etiopii.
Dirkem je pisao o nizu jakih zajedničkih osećanja koja postižu čudo "E pluribus unum" ("Jedan, od mnogih"), praveći grupu od pojedinaca.
Durkheim napsal o souboru silných sdílených emocí, které uskutečňují tento zázrak E pluribus unum (Z mnohých jeden), vytvoření skupiny z jednotlivců.
Ovo je samo jedna od mnogih začuđujućih statistika sa kojima ovi matematičari moraju da se suočavaju svaki dan.
A to je jen jedna z ohromujících statistik, se kterými se autorskoprávní matematici musí každodenně vyrovnávat.
Ja nisam jedan od mnogih istraživača širom sveta koji gledaju na efekte pesticida ili bolesti ili gubitka prirodnog staništa ili loše ishrane na pčele.
Nejsem jeden z mnoha vědců ve světě, kteří se zabývají tím, jak pesticidy, nemoci, ztráta přirozeného prostředí nebo chudá výživa ovlivňuje včely.
To je jedna od mnogih odlika žena koje će one uneti u poslovno tržište.
Je to jedna z mnoha vlastností, které ženy mají, a které přinesou na trh práce.
B.Dž. je bio jedan od mnogih zatvorenika koji je imao velike planove za budućnost.
B.J byl jedním z mnoha spoluvězňů, kteří měli velké plány do budoucna.
Kad sam večerao sa njom nakon nekoliko godina - jedna od mnogih zajedničkih večera - rekla je: "Znaš, kad se to dogodilo, poželela sam da se nikad nisam udala i da nikad nisam imala dece.
Když jsem s ní večeřel o pár let později -- jedna z mnoha večeří, které jsme spolu měli -- řekla: „Víte, když se to stalo, přála jsem si, kéž bych se nikdy nevdala, kéž bych jsem nikdy neměla děti.
Evo još nekoliko primera od mnogih koje sam prikupljao, vizuelne taksonomije mreža koja je u porastu.
A tady je pár dalších příkladů rostoucích vizuálních klasifikací sítě.
Ovo je samo pet od mnogih zdravstvenih radnika u Kenemi i dalje koji su umrli dok je svet čekao i dok smo svi radili, tiho i odvojeno.
A i oni jsou jen jedni z mnoha zdravotníků z Kenemy a jiných míst, kteří zemřeli, zatímco svět na něco čekal, a my ostatní si v klidu pracovali, pěkně každý sám.
Nažalost, ovo je samo jedan slučaj od mnogih.
Smutné je, že toto je jen jeden případ z mnoha.
Sa druge, verovanje da je ovo jedan od mnogih života.
Podle druhých jde o jeden z mnoha životů.
Interpretiramo ono što vidimo, od mnogih mogućnosti biramo najbolju.
Interpretujeme co vidíme, vybíráme nejlepší z mnoha možností.
Jer slušam grdnju od mnogih, od svuda strah, kad se dogovaraju na me, misle iščupati dušu moju.
Vyšel jsem z paměti tak, jako mrtvý, učiněn jsem jako nádoba rozražená.
Jer san dolazi od mnogog posla, a glas bezumnikov od mnogih reči.
Nebo jakož přichází sen z velikého pracování, tak hlas blázna z množství slov.
I rekoše Jeremiji proroku: Pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas Gospodu Bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas oči tvoje vide,
A řekli Jeremiášovi proroku: Uslyš medle nás v ponížené prosbě naší, a modl se za nás Hospodinu Bohu svému, za všecken ostatek tento, nebo nás maličko zůstalo z mnohých, jakž oči tvé nás vidí,
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
A mnoho byla trápena od mnohých lékařů, a vynaložila všecken statek svůj, a nic jí bylo neprospělo, ale vždy se hůře měla,
A Ananija odgovori: Gospode! Ja čuh od mnogih za tog čoveka kolika zla počini svetima Tvojim u Jerusalimu;
I odpověděl Ananiáš: Pane, slyšel jsem od mnohých o tom muži, kterak mnoho zlého činil svatým tvým v Jeruzalémě.
Jer je dovoljno takvome kar ovaj od mnogih.
Dostiť má takový na tom trestání, kteréž měl od mnohých,
I napredovah u Jevrejstvu većma od mnogih vrsnika svojih u rodu svom, i odviše revnovah za otačke svoje običaje.
A že jsem prospíval v Židovstvu nad mnohé mně rovné v pokolení mém, byv velmi horlivý milovník otcovských ustanovení.
0.82276487350464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ze všech maloměšťáckých zvyků se žádný nedodržuje tolik jako prodej použitých věcí. 